Add copy buton next to database details

### Description

For the FlowFuse Tables feature, there is a `copy` button that allows to easily copy password value.
As a user who connects to the database from my machine, I would like to have such copy button next to other connection paramaters as well.

### Which customers would this be available to

None

### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate