Improve Toast Notification Placement to Prevent UI Obstruction and Test Delays

### Description

Current toast notifications overlap key UI elements, blocking user interactions and causing poor UX.

Their timing and placement also interfere with end-to-end test automation, leading to slower and less reliable runs.

The new design should take into account common UI conventions