Better feedback for when items are disabled

### Description

Currently, we use the `v-ff-tooltip` directive to add inline tooltips to our buttons and actions. These are great for when the buttons/actions are _active_, but often we disable items for various reasons, but the user is not made aware of _why_ which can be very frustrating.

Take, for example the work done in #3520 - we can see that the first play button is disabled:

But it's not made clear to the user _why_, and given that the button is disabled, the tooltip doesn't show (`pointer-events: none` is being applied)

Fundamentally, we need to establish a better design pattern (and clean up the `v-ff-tooltip` usage across the application) to make sure that users are provided information of the state, as well as still not being able to action things they shouldn't be allowed to.

### Which customers would this be available to

All

### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate