When navigating the devops pipeline, the button to deploy is greyed out even when it should not be

### Current Behavior

https://d.pr/v/YMoVai

### Expected Behavior

Once the snapshot has deployed to the development device the button to send that build to the next stage of the devops pipeline should work. The only way I can get it to update is to refresh the browser.

### Steps To Reproduce

_No response_

### Environment

- FlowFuse version: v2.0.2-6b0e36b-202401291455.0
- Node.js version: v18.19.0
- npm version:
- Platform/OS: Mac latest
- Browser: Chrome latest

### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I can not provide an initial effort estimate

Start by reproducing the deployment flow in Chrome with FlowFuse v2.0.2, observing the devops pipeline after a snapshot reaches the development device. Trace the frontend state update that controls the next-stage deploy button; done means the button becomes usable without refreshing the browser.

Written by the indexing model from the issue text.