BUG: Dialog Jump doesn't work on "Save As" file dialogs

### Checks

- [x] I have checked that this issue has not already been reported.

- [x] I am using the latest version of Flow Launcher.

- [ ] I am using the prerelease version of Flow Launcher.

### Problem Description

I switched from Listary to Flow Launcher after Flow supported Dialog Jumps.
Sadly, the feature works only on "Open" file dialog.

On "Save as" dialogs:
- Flow Launcher shows itself behind the dialog windows → ✅
- File Search (via Everything) works → ✅
- Clicking the result or press Enter does nothing but select and focus the filename field in file dialog → ❌

**Tested on following programs:**
- PDF XChange Editor
- Vivaldi
- Paint.Net
- Edge

### To Reproduce

1. Enable Dialog Jump option in Flow Launcher
2. Open any file in any program
3. Perform a "Save as..." to open file dialog
4. Try to go to a searched path in Flow Launcher

### Screenshots

_No response_

### Flow Launcher Version

2.0.3

### Windows Build Number

Windows 11 25H2 26200.7623

### Error Log

```shell

10:58:25.1417+01:00 - ERROR - DialogJump.DirJump - Failed to jump folder
10:58:34.0325+01:00 - ERROR - DialogJump.DirJump - Failed to jump folder
11:00:13.4711+01:00 - ERROR - DialogJump.DirJump - Failed to jump folder

```