Epic: Improve ability to operate on identity data in the Flagsmith dashboard

This epic is slightly vague at the moment, but the current technical expectation is that it essentially boils down to denormalising the identity data back into postgres to allow us to better display identity and segment data in the dashboard.