403 on storage request

### Version info

**React:** 18.2.0

**Firebase:** 9.15.0

**ReactFire:** 4.2.2

**Other (e.g. Node, browser, operating system) (if applicable):** chrome

### Test case

### Steps to reproduce

1. Upload a file to storage using useStorageTask
2. show that image with a
3. Remove that image with a deleteObject request.
4. Upload a different image with the same name to the same path
5. reactfire requests the file with the wrong access token and the request fails

### Expected behavior

The correct token is used to display the image from storage

### Actual behavior

An old token is used and the request fails

Start by reproducing the five-step sequence using useStorageTask, StorageImage, and deleteObject with Firebase 9.15.0. Trace how StorageImage obtains its access token after deleting and replacing a file at the same path. Done means the replacement image request uses the current token rather than the old one.

Written by the indexing model from the issue text.