Add compact smoke/status observability view for cross-system debugging

## Context

During the [1.3.0 frontier smoke test](https://github.com/FilOzone/filecoin-services/issues/513), diagnosing failures required manually stitching together Synapse logs, FWSS views, PDP state, FilecoinPay rails, Curio DB tables, and Docker logs. This is error-prone and slows down debugging significantly.

## Proposal

Add a compact smoke/status view that aggregates the key state from across the stack into a single, readable output. This would make future devnet runs and debugging much less manual and error-prone.

## Origin

Found during [Devnet 1.3.0 Frontier Smoke Report](https://github.com/FilOzone/filecoin-services/issues/513) — see "foc-devnet/tooling issues likely needing PRs" section.