Audit Fix L07: Invalid order of parameters in errors

Audit reference: `[FIL-1132b525-L07]`

From the audit

> Four error calls in FilecoinPayV1.sol have incorrect parameter order compared to their error definitions in Errors.sol. The affected errors are:
1. LockupRateLessThanOldRate is called with `(railId, rail.from, oldRate, payer.lockupRate)` but the error definition expects `(uint256 railId, address from, uint256 lockupRate, uint256 oldRate)`, meaning oldRate and payer.lockupRate
are swapped.
2. CannotSettleFutureEpochs is called with (railId, untilEpoch, block.number) but the error definition expects `(uint256 railId, uint256 maxAllowedEpoch, uint256 attemptedEpoch)`, meaning untilEpoch and block.number are swapped.
3. InsufficientFundsForSettlement is called with `(rail.token, rail.from, grossSettledAmount, payer.funds)` but the error definition expects `(IERC20 token,address from, uint256 available, uint256 required)`, meaning grossSettledAmount and payer.funds are swapped.
4. InsufficientNativeTokenForBurn is called with `(msg.value, auctionPrice)` but the error definition expects `(uint256 required, uint256 sent)`, meaning msg.value and auctionPrice are swapped.

We should fix these