Upstream (Ferrite): orientation transformations for 3D face moment DOFs

Ferrite's face-orientation handling only covers Lagrange point-lattice permutations, so any 3D element with more than one moment DOF per face cannot be distributed correctly. (This is also why the in-tree 3D H(div)/H(curl) families stop at the lowest degree.) In this package it blocks Brezzi–Douglas–Durán–Fortin, the hexahedral/tetrahedral variants of the implemented 2D families (BDM, Nédélec 2nd kind, BDFM, trimmed serendipity, TNT div/curl), and Bernstein on tetrahedra for degree ≥ 3.

🤖 Created with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)