Make it possible to get information about creator functions from `KotlinInvalidNullException`

This issue is a discussion of features after merging of foo and after #1025.
wrt: https://github.com/FasterXML/jackson-module-kotlin/issues/617#issuecomment-3124423585

---

Unlike the deprecated `MissingKotlinParameterException`, `KotlinInvalidNullException` has no information about the creator function.
This is because it was very difficult to keep reflection-related information while keeping the class as `Serializable`.

It is not impossible to include creator function information in a new exception, provided that the process is allowed to become very complex.

Personally, I can think of a way to keep the creator function as a string in the form of `JvmSignature` and restore it during processing if necessary.
[A similar process has been implemented in `Kogera`](https://github.com/ProjectMapK/jackson-module-kogera/blob/cec770386ef1eb6759b4320ed67316617e7e0313/src/main/kotlin/io/github/projectmapk/jackson/module/kogera/InternalCommons.kt#L120-L128).
This would allow the new exception to act as if it were holding a `KFunction` or `KParameter`.

However, this has the following problems

- It requires a lot of additional code and tests for the encoding/decoding process to the `JvmSignature` format.
- Many edge cases must be considered, especially when `value class` is involved.
- When new features such as `multi-field value class` become available, more effort is required to support them(#714).
- Factory function definition support without `JvmStatic`(#355) will be difficult.

Personally, I think that there is no need for a function that reads function information directly from exceptions.
This is because the basic information is already included and humans can adequately analyze it from that information.
At least in this case, I feel that the code would be too complicated for the benefit gained.
However, if there is a very strong demand for such a function, I will consider adding it.