Unify initial config and reconfig

Code comment in `engine_configuration.cpp` alludes to this:
```c++
//this method is NOT currently invoked on ECU start - actual user input has to happen!`
void incrementGlobalConfigurationVersion() {
```

A bunch of the work done in the functions called there is similar to stuff that happens at boot. Share more of that logic!

This is the cause of #86.