replaceValues not respected for compositePoLines[0].receiptStatus in order mapping

In composite_order_mapping.json file:

compositePoLines[0].receiptStatus and compositePoLines[0].locations[0].physical objects do not respect

"replaceValues": {
"oldvalue": "newvalue"
}

Start with composite_order_mapping.json and trace the order-mapping logic for compositePoLines[0].receiptStatus and compositePoLines[0].locations[0].physical. Reproduce the mapping with a replaceValues oldvalue/newvalue pair and verify that both nested objects use the replacement in the transformed output.

Written by the indexing model from the issue text.