Empty response for async bytes

### Environment
- Platform+version: **iOS 16.1.2**
- FLEX version: **5.22.10**

### Bug Report

I checked the FLEX networking debugger and requests that I make appear with empty response. That is not correct since I'm getting the data that is displayed on the app. I looked into similar issues mentioned in #603 and #611 but I'm not using firebase so it's not related.
I do networking using concurrency so perhaps that could be part of an issue with FLEX.
`URLSession` with `bytes(for request: URLRequest, delegate: URLSessionTaskDelegate?)` to be specific.

Mechanism in network history is listed as
```
NSURLSessionDataTask (delegate: _TtC10FoundationP33_1935C07EE287982D980AA89BB85ACEFA28URLSessionAsyncBytesDelegate)
```