FTC-Scoring shows old "Robot Name" identifier

**Describe the bug**
FTC-Events shows "Robot Name" from a previous season in the Team Details pane after clicking on a team while adding teams to an event. This is despite the field which populates that "Robot Name" data no longer being accessible to teams. This data is outdated by several seasons/deprecated.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:

1. Log in to FTC-Scoring as a Scorekeeper, Manager or Admin
2. Click on an event within the current season
3. Go to the "Add/Edit Teams" menu in ftc-scoring for the event.
4. Add a Team that had a Robot Name populated in TIMS before the TARDIS implementation
5. Click on this team in the list of teams within the "Add/Edit Teams" menu.
6. See error

**Expected behavior**
Remove this deprecated and outdated information from view on the frontend. The data isn't doing any harm in the db on the backend, but it just shouldn't be displayed on the frontend since it's outdated.

**Screenshots**

**Device (please complete the following information):**
- OS: macOS 15.2 Sequoia
- Browser: Chrome
- Version: 131

**Additional context**
Very similar to #819, but in FTC-Scoring. This information is just deprecated but references to it were never removed from the frontend in the prod cloud systems.

Reproduce the issue through the Add/Edit Teams menu by selecting a team with a legacy Robot Name, then trace the Team Details pane that displays it. Remove that deprecated field from the frontend view while leaving the backend data unchanged, and verify that the field no longer appears for affected teams.

Written by the indexing model from the issue text.