Create entity permutations for mixed topology meshes

### Describe new/missing feature

Currently, a lot of the internal logic in entity permutations assumes a single topology, meaning that we cannot use elements requiring this info.

This includes higher order geometries (order>2), as this info is used to permute the geometry dofmap.

### Suggested user interface

```python3

```