Transistor: OutOfMemoryException on start

**What Game**
Transistor
[A link to the storefront where to get the game. GOG, Steam, Itch.io, etc](https://store.steampowered.com/app/237930/Transistor/)

**Describe the bug**
Mono crashes, reporting an OutOfMemoryException. This is generally not possible to trigger normally with Linux having overcommit.

**To Reproduce**
1. Start the game, either through steam or running ./Transistor.bin.x86_64 directly
2. Observe the exception in a standard X11 dialog

**Expected behavior**
Game starts

**Screenshots and Video**

**System information:**
- OS: Ubuntu 23.10
- CPU/SoC: BCM2712 4x A76 and VC7
- RootFS used: Ubuntu 23.04 official, erofs
- FEX version:
- Thunks Enabled: No

**Additional context**
- Is this an x86 or x86-64 game: Both
- Does this reproduce on x86-64 host with FEX: Untested
- Does this reproduce on AArch64 with Radeon/Intel/Nvidia: Untested
- Is this a Vulkan game: No