[`bots` package] Replace `selenium` implementation with CollectiveAccess bulk-upload feature

## Problem

The `bots` package uses `selenium` web-browser automation to upload records onto CollectiveAccess. This is
1. Slow
2. "Noisy" - The "recent changes" widget on the CollectiveAccess dashboard reflects each modification made to an item
3. Clumsy - To map new fields from your locally-generated entries to the ones on CollectiveAccess, you must explicitly program the bot to click onto the page where that is inputed and specify the XML path.

## Solution

The developers at CollectiveAccess said in an email Dec 2023 that they were working on a bulk-upload feature where users can specify items on a spreadsheet. Once this is available, it would be a preferable alternative to the current method of uploading information.

## Recommendations

1. Modify the `utils.py` in the `archiveBot` package to translate the API's JSON output to a row on a given CSV file
2. Modify the `bots` package to upload that CSV file as instructed by CollectiveAccess