Incorrect/outdated damage values for DOT weapons

the dps calculation is correct! not everything is broken dont worry!

however, it looks like the damage display is using a different calculation which is outdated/wrong so the dps and damage dont add up, because the damage is wrong on weapons with damage over time:

see image for details: subs have the right dps and reload time, but the damage/projectile is done incorrectly.