[Bug]: Aeon ACU chrono dampener fixes

### Describe the Bug

1. Neither the chrono dampener, nor gun range upgrades text say that range upgrades increase the range of chrono
2. Apparently, chrono now consumes some energy and you can't turn it off (only if you forbid the ACU to attack altogether). Not great when out of energy. I am pretty sure it is a bug, since it consumes whatever little amount of energy you have, not a specific amount. The fix would be to make it stop consuming any energy

### Reproduce the bug

ALT+F2.

### Screenshots

_No response_

### Additional context

_No response_

Start by reproducing the issue with ALT+F2, then locate the chrono dampener and gun range upgrade text and the ACU chrono energy behavior. Done means both descriptions state that range upgrades affect chrono range and chrono no longer consumes energy when used.

Written by the indexing model from the issue text.