ExcelHandle does not work with params object[]

## Description

Using `params object[]` together with `[return: ExcelHandle]` causes Excel-DNA startup to fail.

This minimal example reproduces the issue:

```csharp
using ExcelDna.Integration;

public static class TestFunctions
{
[return: ExcelHandle]
[ExcelFunction]
public static object CreateHandle(
object value,
params object[] values
)
{
return new object();
}
}
```

Excel-DNA throws the following exception during initialization:

```text
Initialization [Error] Integration.DnaLibraryAutoOpen Error :
NotSupportedException -
A non-collectible assembly may not reference a collectible assembly.
```

Removing `params` fixes the issue:

```csharp
using ExcelDna.Integration;

public static class TestFunctions
{
[return: ExcelHandle]
[ExcelFunction]
public static object CreateHandle(
object value,
object values
)
{
return new object();
}
}
```

## Environment

- Excel-DNA: 1.10.0-preview4
- .NET: net8.0-windows
- Excel: Microsoft 365
- Platform: x64
- OS: Windows 11