Add mod versions to enable/disable mods list

### I am planning on implementing this myself

Yes

### Describe your request

Currently if you want to know which version of a helper you have, there are only really two options:

1. Open the everest.yaml in the zip file, or
2. Hope that the helper has a mod options section with the version number

Proposal is to put version numbers (as defined in everest.yaml) next to the zip or directory name in the enable/disable list. This could even be an opportunity to expose the mod's actual string ID from everest.yaml rather than only showing the zip filename.

### Additional context

_No response_