Add current map name to pause menu

### I am planning on implementing this myself

Yes

### Describe your request

Many times when playing a map in a collab I've been trying to remember what it's called, and it's awkward having to return to lobby (or finish the map).

The suggestion is to put some non-interactive text somewhere in the pause screen that displays the current localised map name. This would be toggleable in mod options in case someone deems it invalid for verification purposes.

### Additional context

_No response_