Layers do not align with basemap (regression) when using Maplibre GL JS v4

### Describe the bug

This is a regression (same issue) on #130.

Starting at Esri Leaflet Vector v4.2.4, if you zoom out then pan up (or down), the layers will be misaligned with the basemap.

### Reproduction

1. Open https://jsbin.com/bilemud/3/edit which uses esri-leaflet-vector **v4.2.3**
2. Pan the map down (off the screen)
- Expected: Points and basemap pan off the screen, and the basemap is never mis-aligned with the points
- Actual: Points and basemap pan off the screen, and the basemap is never mis-aligned with the points ✅
3. Open https://jsbin.com/jexevoy/4/edit which uses esri-leaflet-vector **v4.2.4**
4. Pan the map down (off the screen)
- Expected: Points and basemap pan off the screen, and the basemap is never mis-aligned with the points
- Actual: The points pan off the screen, but the basemap stays in view, so the basemap is mis-aligned with the points. ❌


### Additional Reproduction

Also note, this issue can be seen in the current Esri Leaflet documentation, for example here: https://developers.arcgis.com/esri-leaflet/samples/simple-feature-layer/

https://github.com/user-attachments/assets/9e4a0d70-aa07-4a8c-90bf-f61a75b581d6

### System Info

```shell
- Leaflet version: 1.9.4
- Esri Leaflet version: 3.1.0
- Esri Leaflet Vector version: 4.2.4
```

### Additional Information

In [Esri Leaflet Vector v4.2.4](https://github.com/Esri/esri-leaflet-vector/releases/tag/v4.2.4) was when we upgraded to Maplibre GL JS v4, so **I think this issue is caused by a change in Maplibre GL JS v4**.