Update to MapLibre GL JS v5.0

### Describe the problem

v5.0 was released recently: https://github.com/maplibre/maplibre-gl-js/releases/tag/v5.0.0 (https://github.com/maplibre/maplibre-gl-js/pull/5272)

### Describe the proposed solution

1. Test using v5 with Esri Leaflet Vector
2. If all tests pass, include v5 as packaged in the next release. See here for an example of the expected `package.json` changes: https://github.com/Esri/esri-leaflet-vector/pull/219/files

### Alternatives considered

_No response_

### Additional Information

Note: possibly look into this issue at the same time: https://github.com/Esri/esri-leaflet-vector/issues/152

Start by reviewing the MapLibre GL JS v5.0 release and the package.json changes shown in Esri/esri-leaflet-vector#219. Test Esri Leaflet Vector with v5, verify that the existing tests pass, and review issue #152 for related compatibility work before updating the packaged dependency for the next release.

Written by the indexing model from the issue text.