Update any edit_features()/query() call to ONLY retrieve/send edits for needed attributes

Current calls are retrieving/sending ALL of the attributes and increasing the amount of data sent back and forth to service.

Use this pattern
```python
features = fl.query(where_clause, out_fields = [list of needed fields for attribute changes])
for feature in features:
feature.set_value("necessary field", "updated value")
fl.edit_features(updates=features)
```