Docs: How to add a traced method or overload

It would probably good to add some docs about how to add this if the existing ones don’t work for you.

For example Krishna said they were interested in helping with some cholesky stuff but we need to give some information on how to start