Aim for //hpos{1,2} is off when you're tiny (scale base 0.1)

### WorldEdit Version

7.3.6

### Platform Version

fabric-0.16.5

### Confirmations

- [X] I am using the most recent Minecraft release.
- [X] I am using a version of WorldEdit compatible with my Minecraft version.
- [X] I am using the latest or recommended version of my platform software.
- [X] I am NOT using a hybrid server, e.g. a server that combines Bukkit and Forge. Examples include Arclight, Mohist, and Cardboard.
- [X] I am NOT using a fork of WorldEdit, such as FastAsyncWorldEdit (FAWE) or AsyncWorldEdit (AWE)

### Bug Description

When I'm tiny (`/attribute @s minecraft:generic.scale base set 0.1`) and issue the command `//hpos1` or `//hpos2`, it selects the wrong block, usually 1 to 3 blocks above what my crosshair points to.

### Expected Behavior

It selects the block that my crosshair points to.

### Reproduction Steps

1. `/attribute @s minecraft:generic.scale base set 0.1`
2. Stand in front of a wall.
3. Point to a block somewhere in the middle of the wall.
4. `//hpos1`, `//hpos2` — both show wrong coordinates but usually I wouln't notice
5. `//set red` — replaces wrong block

### Anything Else?

_No response_