Better handle LocatedBlockList outside world bounds

In cases where the position is outside the world X/Z bounds, it can go outside the long packing limit and error. These are invalid locations anyway, but we should more gracefully handle errors.