Color math to get terminal colors from color(RGB)

Currently, when doing color() with an RGB value, this is simply stripped from the output. However, we should be able to do some color math to find the closest applicable terminal color, and use that instead, or at minimum translate well defined colors such as #ff0000 to "red".

See #1246 for further information, and the original PR that added this feature.