Apply total and growth capacity limits to cyclic markets

## Is your feature request related to a problem? Please describe

Enforce the total capacity limit and growth limit constraints in `market::select_assets_for_cycle`

## Describe the solution you'd like

A clear and concise description of what you want to happen.

## Describe alternatives you've considered

A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

## Additional context

Add any other context about the feature request here.