TX for claiming funds for a peer's swap-in fails to be broadcasted?

Running CLN v23.11.2 with peerswap 9d41480cf6a9753ca374ded3e03be768716766e4.

Scenario:
Peer initiated swap-in, but the on-chain funds never arrived to my wallet. Note that there are no errors or anything indicating strangeness. Just funds unclaimed. =)

From my side the status is:
```
"asset": "lbtc",
"type": "swap-in",
"role": "receiver",
"state": "State_ClaimedPreimage",
```

CLN logs:
```
2024-12-27T04:33:17.827Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got msgtype: a455 for swap:
2024-12-27T04:33:17.858Z INFO lightningd: Sending 000msat over 1 hops to deliver 000msat
2024-12-27T04:33:26.728Z INFO -chan#212: htlc 2549 failed from 0th node with code 0x400f (WIRE_INCORRECT_OR_UNKNOWN_PAYMENT_DETAILS)
2024-12-27T04:33:27.161Z DEBUG plugin-peerswap: [FSM] event:id: , Event_SwapInReceiver_OnRequestReceived on
2024-12-27T04:33:27.169Z DEBUG plugin-peerswap: [FSM] event:id: , Event_ActionSucceeded on State_SwapInReceiver_CreateSwap
2024-12-27T04:33:27.170Z INFO plugin-peerswap: [Swap:] swap-in request received: peer: chanId: initiator: amount
2024-12-27T04:33:27.174Z DEBUG plugin-peerswap: [FSM] event:id: , Event_ActionSucceeded on State_SwapInReceiver_SendAgreement
2024-12-27T04:33:27.851Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got msgtype: a45d for swap:
2024-12-27T04:33:28.013Z DEBUG plugin-peerswap: [FSM] event:id: , Event_OnTxOpenedMessage on State_SwapInReceiver_AwaitTxBroadcastedMessage
2024-12-27T04:33:28.032Z INFO plugin-peerswap: adding tx watcher for
2024-12-27T04:33:28.032Z DEBUG plugin-peerswap: starting chain observer for
2024-12-27T04:33:28.034Z DEBUG plugin-peerswap: Await confirmation for tx with id: on swap
2024-12-27T04:33:28.034Z DEBUG plugin-peerswap: new block height=3180754, starting_height=3180754, safety_limit=30 for
2024-12-27T04:33:35.648Z DEBUG plugin-peerswap: new block height=3180755, starting_height=3180754, safety_limit=30 for
2024-12-27T04:33:37.793Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:33:47.764Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:33:57.764Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:34:07.755Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:34:17.759Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:34:27.789Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:34:36.200Z DEBUG plugin-peerswap: new block height=3180756, starting_height=3180754, safety_limit=30 for
2024-12-27T04:34:37.775Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:34:47.791Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:34:57.766Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:35:07.767Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:35:17.756Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:35:27.772Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:35:35.608Z DEBUG plugin-peerswap: new block height=3180757, starting_height=3180754, safety_limit=30 for
2024-12-27T04:35:35.804Z DEBUG plugin-peerswap: [FSM] event:id: , Event_OnTxConfirmed on State_SwapInReceiver_AwaitTxConfirmation
2024-12-27T04:35:37.790Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:35:45.879Z INFO lightningd: Sending 000msat over 1 hops to deliver 000msat
2024-12-27T04:35:47.798Z DEBUG plugin-peerswap: [Messenger] From: got same message for swap:
2024-12-27T04:35:50.253Z DEBUG plugin-peerswap: [FSM] event:id: , Event_ActionSucceeded on State_SwapInReceiver_ValidateTxAndPayClaimInvoice
2024-12-27T04:35:50.253Z DEBUG plugin-peerswap: [FSM] event:id: , Event_ActionSucceeded on State_SwapInReceiver_ClaimSwap
2024-12-27T04:35:50.253Z INFO plugin-peerswap: [Swap:] Swap claimed with preimage
2024-12-27T04:40:09.098Z INFO -channeld-chan#212: Peer connection lost
2024-12-27T04:40:09.098Z INFO -chan#212: Peer transient failure in CHANNELD_NORMAL: channeld: Owning subdaemon channeld died (62208)
2024-12-27T04:41:00.405Z INFO -channeld-chan#212: Splice resume check with local_next_funding: omitted, remote_next_funding: empty, inflights: 0
```

elementsd (Elements Core version v23.2.4 (release build)) logs:
```
2024-12-27T04:35:49Z [peerswap] keypool added 1 keys (1 internal), size=2000 (1000 internal)
2024-12-27T04:35:49Z [peerswap] keypool reserve
2024-12-27T04:35:49Z [peerswap] keypool keep
2024-12-27T04:35:50Z [peerswap] AddToWallet new
```

listtransactions:
```
{
"address": "