channel leases: restrict channel fee updates for leased channels to be less than committed rates

If you've leased a channel to a peer, you've committed to keeping that channel's rates beneath a maximum as part of the lease. We should enforce this for `setchannelfee` when called by the lessor.