Review the CCheckQueue logic for Thread Sanitizer issues

Some tests are failing using the Thread Sanitizer build that point in the direction of our custom CCheck queue that is generic over signature and rangeproof checks.

There doesn't seem to have been a change to this logic since 0.14, so it's not a new issue, it's just that upstream introduced the thread sanitizer build that wasn't there before.