Asset path issue inside post/collection

[troubleshooting section]: https://vite-ruby.netlify.app/guide/troubleshooting.html

- [x] I have tried upgrading by running `bundle update jekyll-vite`.
- [x] I have read the __[troubleshooting section]__ before opening an issue.

### Description 📖
While adding an img inside a post/collection, the vite_asset_path variable stops at the first item

### Reproduction 🐞

https://github.com/ghstng/jekyll-vite

Vite Ruby Info
Configuration file: /jekyll-vite/_config.yml
bin/vite present?: true
vite_ruby: 3.9.1
jekyll-vite: 3.0.4
jekyll: 4.3.4
ruby: ruby 3.3.0 (2023-12-25 revision 5124f9ac75) [x86_64-linux]
node: v18.17.1
yarn: 1.22.22

installed packages:
jekyll-vite@ /home/ghstng/jekyll-vite
├─┬ vite-plugin-ruby@5.1.1
│ └── vite@5.4.11 deduped
└── vite@5.4.11

### Screenshots 📷

Issue:

Exected:

Start with the linked reproduction repository and the troubleshooting section, then trace `vite_asset_path` when an image is used inside a post or collection. Done means the variable resolves the complete asset path instead of stopping at the first item, matching the expected result shown in the screenshots.

Written by the indexing model from the issue text.