Component not rendering when using client:only directive

[troubleshooting section]: https://iles-docs.netlify.app/faqs/troubleshooting

- [x] I have read the __[troubleshooting section]__ before opening an issue.
- [x] I have tried upgrading `iles` and `vite`.

### Description 📖
When using client:only to fetch the latest articles from dev.to only on client-side, I'm getting this warning, and the component is not getting rendered.

In the second page (Articles) in the repo, I'm applying client:only directive on the ArticleList component like this.
``


I was wondering if I have misunderstood the client:only directive and it's usage. Please advise if so.

### Reproduction 🐞
https://github.com/TechAkayy/testing-client-only

Dependencies Info

_Run `npx iles info` and `pnpm list` (or `npm list`) and provide the output:_

```
iles v0.9.5 vite v4.3.4
```