[Refactor] Migrate compose-material-icons usages to AppIcons object

The compose-material-icons artifact is now [no longer maintained](https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/compose-material3#1.4.0):

> Library change announcements
>
> The androidx.compose.material.icons library is no longer recommended for displaying Material Icons in Compose, as Material Symbols are the new way forward. We have stopped publishing updates to this library and it has been removed from the latest Material 3 library release, you can still manually reference it if you cannot migrate yet.
>
> Instead, we recommend downloading a Vector Drawable XML file from the Android tab of https://fonts.google.com/icons to get access to the latest styled icons: Material Symbols.
>
> Why are we not recommending the library anymore? The icons library ("Material Icons") have been superseded by the newer look of Material Symbols and we've seen that the library can increase the build time of your apps significantly as it includes all the various icons that may not be needed.
>
> For more information: https://developer.android.com/develop/ui/compose/graphics/images/material