num_nodes should work as an argument in config_batch.xml

`{{ num_nodes }}` works when used in a directive, but not as an argument.

```
-nnodes {{ num_nodes }}
```
^ Works

```
# $NUM_NODES also does not work
```
^ Broken

I'm not sure why we'd support syntax and parameters for directives but not arguments.