Post 5.4: Change `init_interp_fill_missing_urban_with_HD` to FALSE for non-IHist cases

### Brief summary of bug

Before merging #3362, tests such as this failed asking the user to try `use_init_interp = .true.` because they pointed to the old f10 fsurdat and a new finidat, the latter containing a temporary modification (with suffix 64bitoffset).

After merging #3362, tests such as this fail asking the user to try `init_interp_fill_missing_urban_with_HD = .true.` because they point to the same old f10 fsurdat and the new finidat without the modification (without suffix 64bitoffset).

The specific test with `init_interp_fill_missing_urban_with_HD = .true.` PASSes. I do not know whether we will need the fix in the final ctsm5.4 release or the problem will go away with all new fsurdat and finidat files. For now I'm pointing out the problem as it manifests.

### General bug information

**CTSM version you are using:** alpha-ctsm5.4.CMIP7.08.ctsm5.3.063

**Configurations affected:** f10 and probably other resolutions with incompatible fsurdat/finidat combinations