LAI streams file no longer working with FATES-SP mode

### Brief summary of bug

I'm running single-point FATES-sp simulations at TOOL using an LAI streams file that I created for the site, but after updating to ctsm5.3.056 it no longer works

### General bug information

**CTSM version you are using:** ctsm5.3.056

**Does this bug cause significantly incorrect results in the model's science?** Yes

**Configurations affected:**

### Details of bug

I haven't had any issues running with this file in previous ctsm tags, but after updating to ctsm5.3.056 it no longer works. I can still run the case without errors, but GPP is 0, suggesting that the file isn't being read in correctly.

### Important details of your setup / configuration so we can reproduce the bug

case configuration:
Compset longname is `2000_DATM%1PT_CLM60%FATES-SP_SICE_SOCN_SROF_SGLC_SWAV_SESP`

namelist changes:
```
use_excess_ice = .true.
snicar_snobc_intmix = .false.

flanduse_timeseries = ' ' ! This isn't needed for a non transient case, but will be once we start using transient compsets
fsurdat = "/glade/derecho/scratch/jayka/sp_test_cases_clm5.2/surfdata_1x1_NEON_TOOL_hist_2000_16pfts_c240912_organics_pft12_HTOP0.3.nc"

stream_fldfilename_lai='/glade/derecho/scratch/jayka/sp_test_cases_clm5.2/TOOL/LAI_stream_TOOL_scaled_2017-2022.nc'
model_year_align_lai=1991
stream_year_first_lai=2018
stream_year_last_lai=2021
stream_meshfile_lai='none'

z0param_method = 'ZengWang2007'

use_lai_streams = .true.
lai_mapalgo = 'nn'

! h1 output stream
hist_fincl2 = 'QSOIL', 'HTOP', 'FATES_VEGC', 'FATES_FRACTION', 'FATES_GPP', 'FATES_LAI', 'FATES_AUTORESP', 'FATES_HET_RESP', 'FATES_NPP', 'QVEGE', 'QVEGT', 'EFLX_LH_TOT', 'H2OSOI', 'FSH', 'FSR', 'FSDS', 'FSA', 'FIRE', 'FLDS', 'FCTR', 'FCEV', 'FGEV', 'BTRANMN', 'FGR', 'SOILWATER_10CM','TWS', 'QRUNOFF', 'SNOWDP', 'H2OSNO', 'FSNO', 'TV', 'TG', 'TSA', 'RAIN', 'SNOW', 'SNOW_DEPTH', 'TBOT', 'TSOI', 'ALT', 'ALTMAX', 'ATM_TOPO', 'FIRA'

hist_mfilt(2) = 600000
hist_nhtfrq(2) = 1

use_fates_daylength_factor=.true.
fates_stomatal_model='medlyn2011'
fates_leafresp_model='atkin2017'
fates_radiation_model='twostream'
```

@samsrabin @adrifoster