Update dataset read code (for FATES) to be compatible with the CMIP7 datasets

The FATES CLM6 task-force identified that CMIP7 land-use datasets will have different fields and format. The code that reads in these datasets must be updated to accomodate for this format. This could be renaming expected field names or their position in an array.

@ckoven
@lawrencepj1