update button too large

**Please complete the following information:**

[//]: # (You can gather most of this information with the EDMC System Profiler)

- Version: [e.g. 5.10.4+39af6c34`]
- Game Version: [e.g. 'Live' or 'Odyssey']
- OS: [e.g. Windows 10, Linux Debian 10.6, etc.]
- OS Locale: [e.g. English, French, Serbian...]
- If applicable: Browser [e.g. chrome, safari]

**Describe the bug**

[//]: # (A clear and concise description of what the bug is.)

Since the new update, the frame of EDMC can't be reduce by the right over the update button (but can be reduced by the bottom over all the window)
The problem is that the update button is mega wide, so the frame is over wide compare to the information in the window

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

**Expected behavior**

[//]: # (A clear and concise description of what you expected to happen.)

Just want the possibility to reduce the window by the side, or juste reduce the update button to a smaller size

**Screenshots**

[//]: # (If applicable, add screenshots to help explain your problem.)

**Additional context**

**Please Confirm the Following...**

[//]: # (Add any other context about the problem here.)
- [x] I have checked [Open Issues](https://github.com/EDCD/EDMarketConnector/issues/) to ensure this is not a duplicate
- [x] I have checked the [Troubleshooting Guide](https://github.com/EDCD/EDMarketConnector/wiki/Troubleshooting) to check for known workarounds

**Logs**
Please attach both the EDMarketConnector.log and EDMarketConnector-debug.log if available.

You can find these logs at `%TEMP%\EDMarketConnector.log` and `%TEMP%\EDMarketConnector\EDMarketConnector-debug.log`

See [Debug Log File](https://github.com/EDCD/EDMarketConnector/wiki/Troubleshooting#debug-log-files) for information on the Debug Log files

The issue names no source file or test; reproduce the window-sizing problem and locate the desktop GUI code that creates the update button. Compare the button's width with the surrounding window, then verify that the window can be narrowed from the side without clipping or excessive empty space.

Written by the indexing model from the issue text.