Frontier isn't localising Suit names above Grade 1

Ref: https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-market-connector-edmc.548869/post-9189160

My guess is that if playing in English the 'name' is the same as 'locName' and not symbol-based, but in any other language the 'name' suddenly is the symbol one. So perhaps we should just always be using the locName, if it's set.

e.g. $UtilitySuit_Class1_Name for name.

Start by reproducing the issue with Elite: Dangerous running in a non-English language, using the forum report as the behavioral reference. Trace how Frontier suit names above Grade 1 are selected and compare the name and locName values; done means localized suit names consistently use the intended localization value.

Written by the indexing model from the issue text.