[管理：受注登録・編集]商品ごとの送料設定が、送料に反映されない

## 概要(Overview)
管理画面からの受注登録・編集の際、
商品ごとの送料設定が、送料に反映されない。
（フロントは反映される）

## 期待する内容(Expect) or 要望 (Requirement)
送料が反映されること。
あわせて、#2254 の対応も行う。

## 再現手順(Procedure)
1. [ショップマスター]にて、"商品ごとの送料設定を有効にする"を有効にする
2. 商品編集にて、個別送料を設定
3. [受注登録]にて、商品を追加する
→ 送料が反映されない。

### 環境 (environment)
EC-CUBE: 3.0.14のデモサイトに確認。

## 関連情報 (Ref)