支払方法設定画面で既に登録されているロゴ画像があると登録時にエラーになる

## 概要(Overview)
支払方法登録・編集画面で既にロゴが登録されている状態で再度登録を行うとエラーになる

## 期待する内容(Expect) or 要望 (Requirement)
既に画像がある場合は上書きしてほしい。

## 再現手順(Procedure)
1. ロゴ画像を設定し登録。
2. 手数料などを変更し、登録ボタンを押す。（この時ロゴが表示されている）
3. エラー発生(デバッグモードで確認)

### 環境 (environment)
+ EC-CUBE: 3.0.15
+ PHP: 7.0.22
+ DB:
- PostgreSQL 9.6.3

## 関連情報 (Ref)
NISSEN後払いモジュールがインストール時点でロゴが設定されていたため、当該現象を確認できました。