受注マスターからのメール送信で、テンプレート切り替えが機能していない

## 概要(Overview)
- 受注マスターからのメール送信で、テンプレート切り替えが機能していない

## 期待する内容(Expect) or 要望 (Requirement)

- メールテンプレート選択時、選択したテンプレートが適用されること
- 2.13.xでは, お問い合わせ受付メールを選択すると、お問い合わせメールを送信することができた

## 再現手順(Procedure)

- 受注マスター＞検索
- メール通知
- メールテンプレートで、「お問い合わせを受け付けました」を選択
- 送信内容を確認
- 受注のメールテンプレートでプレビューされる
- 送信結果も同様

### 環境 (environment)
+ EC-CUBE: 3.0.x
+ EC-CUBE: 3.n
+ PHP: -
+ DB:
- PostgreSQL -
- MySQL -

## 関連情報 (Ref)