支払方法設定画面の画像アップロードで１度エラーメッセージが出ると消えない

### 概要(Overview)

画像アップロード時に一度エラーメッセージが出ると、その後正常にアップロードしてもエラーメッセージが消えない

単純なセレクタの間違い
画像アップロード開始時の処理が $('#product_image_error').hide(); となっているが
正しくは、$('#payment_image_error').hide();

### 再現手順(Procedure)

店舗設定→支払方法の設定画面で、画像以外のファイルをアップロードするなど何らかの方法でてエラーを起こす
その後正常に画像をアップロードする

### 環境(Environment)

4系

Start at the payment-method settings image-upload handler and search for the selectors `#product_image_error` and `#payment_image_error`. Reproduce the invalid-file upload followed by a valid image upload, then verify that the payment image error message is hidden after the valid upload.

Written by the indexing model from the issue text.