正確な配送料を請求できるようにしたい

## 概要(Overview)

サイズと重さを設定して、正確な送料を商品ごとに算出できるようにしたい。

## 期待する内容(Expect) or 要望 (Requirement)

管理画面でサイズと重さによる送料を設定できる。
フロントで商品購入時に、サイズと重さによる正確な送料が算出・表示される。

### 環境 (environment)
+ EC-CUBE: 4.0.x

## 関連情報 (Ref)

No files, tests, or entry points are named. Start by tracing the EC-CUBE 4.0.x admin settings and storefront purchase flow, then clarify the supported size and weight rules and how shipping rates are configured. Done means administrators can configure those rules and the storefront calculates and displays the resulting product shipping cost.

Written by the indexing model from the issue text.