独自プラグイン設定画面のルーティング名に誤り

## 概要(Overview)

PluginController で、 独自プラグインの設定画面のルーティングは `plugin__config` だが、オーナーズストアのものは `_admin_config` になっている

オーナーズストアの方に合わせる

## 期待する内容(Expect) or 要望 (Requirement)

- 独自プラグインは `_admin_config` で設定画面が表示される。
- 下位互換確保のため、 `plugin__config` でも設定画面が表示される

## 再現手順(Procedure)

ソースにて確認

### 環境 (environment)
+ EC-CUBE: 4.0.1
+ PHP: x.x.x
+ DB:
- PostgreSQL x.x.x
- MySQL x.x.x

## 関連情報 (Ref)