SCREAM build error with updated Fortran interface of SCORPIO

Steps to reproduce this issue on Perlmutter
```
git clone https://github.com/E3SM-Project/scream.git
cd scream
git submodule update --init --recursive

cd externals/scorpio
git fetch origin
git checkout master

cd ../../cime/scripts
./create_newcase --machine pm-cpu --case F2010-SCREAMv1-DYAMOND2_ne4pg2_ne4pg2 --compset F2010-SCREAMv1-DYAMOND2 --res ne4pg2_ne4pg2

cd F2010-SCREAMv1-DYAMOND2_ne4pg2_ne4pg2

./case.setup

./case.build
```

Build error
```
scream/components/eamxx/src/share/io/scream_scorpio_interface.F90:50:7:
50 | use pio_nf, only: PIO_enddef, PIO_inq_dimid, PIO_inq_dimlen, PIO_inq_varid, &
| 1
Fatal Error: Cannot open module file 'pio_nf.mod' for reading at (1): No such file or directory
compilation terminated.
```

Need to decide whether this build error should be fixed on SCORPIO side or on SCREAM side.